“

《福州》

（宋）钱公辅

七闽天东南，群山号未绝。

其中长乐郡，佳丽比吴越。

日出朝可攀，地温冬不雪。

译文：

七闵东南天空，

众山号未绝。

其中长乐郡，佳丽与吴越。

早上日出可以攀登，

地面温暖冬天不下雪。

“

《题囊山寺》

（宋）朱熹

晓发渔溪驿，暮宿囊山寺。

云海近苍茫，溪山拥深翠。

行役倦修程，投闲聊一憩。

不学塔中仙，前途定何事。

译文：

天刚亮的时候从渔溪驿

出发，夜里在囊山寺留宿。

云海广阔无边，重山迭岭

中的雾气拥抱着青山。

旅行中厌倦了长途，

投宿中稍作休息。

不效仿塔中的仙人，

名誉前途决定什么事。

“

《题泉州延福寺壁》

（宋）曹勋

春深犹未试春衣，

漠漠轻寒酒力微。

堪笑杨花太轻薄，

淡烟细雨不教肥。

译文：

春深还没有试过春衣，

漠漠微冷酒力尚浅。

可笑杨花太轻薄，

淡淡的烟雾蒙蒙细雨

不能使其肥硕。

“

《厦门南普陀观潮》

（近现代）周岸登

嘘蜃云高，沐螺烟湿，

画出绿瀛苍屿。空际涛飞松万壑，

半杂蝉声铃语

译文：

云高雾深，

勾画出一幅绿水青山图。

凭空打来的浪千丈高，

掺杂着蝉声铃语。

“

《阳亭言事献漳州于使君》

（唐）方干

重叠山前对酒樽，

腾腾兀兀度朝昏。

平明疏磬白云寺，

遥夜孤砧红叶村。

去鸟岂知烟树远，

惊鱼应觉露荷翻。

旅人寄食逢黄菊，

每见故人思故园。

译文：

在重重叠叠的山前举着酒杯，恍恍惚惚的度过早晚。

天刚亮的时候白云寺响起僧人念经和敲击罄的音，漫漫长夜独自捶打着红叶树。

飞过的鸟怎会知烟树的遥远，惊起的鱼感觉到露水从荷叶上滑落下。

旅途中的人在黄菊开的季节托寄回来了食物，每每见到故人就想念起了家乡。

“

《湖村》

（宋）文天祥

怪石岩岩总是窝，

当朝宰相此经过。

马蹄踏破归来晚，

万古流传永不磨。

译文：

这里的石头很奇怪总是

像一个个的凹凸不平，

当今的宰相在这个地方

经过。

用马蹄收复山河总归

是有点晚，

但是这个精神会像这个

岩石一样永远不会磨灭。

“

《如梦令·元旦》

（近现代）毛泽东

宁化、清流、归化，

路隘林深苔滑。

今日向何方，

直指武夷山下。

山下山下，

风展红旗如画。

译文：

宁化、清流、归化

三县城，

道路险狭，密林深暗，

青苔光滑。

今天我们又去哪儿？

到山下啦，到山下啦，

风卷着红旗如幅幅图画。

“

《武夷山》

（唐）李商隐

只得流霞酒一杯，

空中箫鼓几时回。

武夷洞里生毛竹，

老尽曾孙更不来。

译文：

（被称为曾孙）的众乡人

只得到仙人们赏赐的一杯

流霞仙酒，今天所听到的

空中箫鼓声不知道以后什

么时候再能听到。

武夷洞里长满了很多有毒

的毛竹，那些被称为曾孙

的乡人们纷纷老去，再也

没来。

“

《访古田刘无竞》

（宋）戴复古

前说建阳宰，古田今似之。

难兄与难弟，能政更能诗。

文字定交久，江湖识面迟。

人传花萼集，俱受水心知。

译文：

前一种说法建阳宰和古田

现在似的。哥哥和弟弟很

难很难有能处理政事更能

写诗的。在文字上交流了

很久，江湖上相识却很晚。听人们说花萼是一起的，

同时接受水时心里都知道。